1
00:00:08,300 --> 00:00:11,429
Gerne machen wir Ihr
Bekanntschaft. Ich bin Ichiko Takashima.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,889
Freut mich, Sie kennenzulernen.

3
00:00:15,391 --> 00:00:18,144
O-Oh, ich bin Mariya Mikado.

4
00:00:18,436 --> 00:00:19,687
Schön dich kennenzulernen, kleiner Geist.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,106
Das war einfach.

6
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
Sie schwebt,
Wie kann ich das widerlegen?

7
00:00:25,693 --> 00:00:29,947
Das stimmt, aber was sollen wir tun?

8
00:00:30,781 --> 00:00:33,159
Sie scheint nicht so
Sie wird alles Schlimme tun.

9
00:00:33,451 --> 00:00:35,828
Ich denke, das wirst du tun
Ich muss sie eine Weile bleiben lassen.

10
00:00:36,287 --> 00:00:37,621
Vielen Dank!

11
00:00:37,913 --> 00:00:38,539
Gut für dich!

12
00:00:38,831 --> 00:00:42,001
Ihr seid alle so
Verständnis! Ich bin so bewegt!

13
00:00:42,293 --> 00:00:44,003
Guten Morgen...

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,634
Guten Morgen.

15
00:00:53,429 --> 00:00:56,557
Bitte kommen Sie mit, Amen.

16
00:00:56,849 --> 00:01:00,436
Ich gebe dir alles, meine Liebe.

17
00:01:00,728 --> 00:01:03,230
Nie versagende Tage.

18
00:01:03,522 --> 00:01:09,653
Mein Herz ist voll,
Also Liebe, Liebe, Liebe ...

19
00:01:09,945 --> 00:01:12,948
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

20
00:01:13,282 --> 00:01:18,287
Sich in jemanden verlieben...

21
00:01:18,579 --> 00:01:23,542
Das ist eine große Sache.
Es kann sogar die Zukunft verändern.

22
00:01:23,834 --> 00:01:34,261
Wie ein blühender Blumenstrauß...
... platzt in meinem Herzen.

23
00:01:34,553 --> 00:01:39,099
Starker Wind und Regen können mir nichts anhaben.

24
00:01:39,391 --> 00:01:44,813
Es ist nicht immer schön.

25
00:01:45,147 --> 00:01:50,945
Ich möchte danach greifen
die Person, die ich liebe.

26
00:01:51,278 --> 00:01:57,117
Liebe ist die Energie des Lebens.

27
00:01:57,409 --> 00:02:01,872
Das süße Brennen
Blüten der Liebe...

28
00:02:02,164 --> 00:02:07,711
...blühen unter seiner strahlenden Kraft.

29
00:02:08,003 --> 00:02:15,135
Es ist ein Geschenk Gottes.

30
00:02:15,427 --> 00:02:20,724
Ah, Liebling...

31
00:02:23,644 --> 00:02:25,896
Die Mitternachtskapelle

32
00:02:26,188 --> 00:02:28,732
Geht es dir gut, Yukari?

33
00:02:29,024 --> 00:02:32,069
Ich denke, das können wir
Kümmere dich später um Yukari.

34
00:02:32,361 --> 00:02:34,738
Das bleibt uns also
ein unmittelbares Problem.

35
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
Ein unmittelbares Problem?

36
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Ich denke, Ichiko-chan sollte es wissen.

37
00:02:40,452 --> 00:02:42,580
Mizuho-chan ist wirklich...

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
...ein Junge!

39
00:02:44,498 --> 00:02:45,624
H-Hey! Maria!

40
00:02:45,916 --> 00:02:46,750
Hä?

41
00:02:47,918 --> 00:02:50,671
Ich kann diese Reaktion verstehen.

42
00:02:50,963 --> 00:02:52,464
Also jedenfalls...

43
00:02:55,759 --> 00:02:58,429
Also, Ichiko-chan,
Verstehst du jetzt?

44
00:02:58,721 --> 00:03:01,557
W-Was zum Teufel!
Was machst du!

45
00:03:01,849 --> 00:03:05,311
Ichiko-chan wird es tun
eine Weile bei dir sein.

46
00:03:05,603 --> 00:03:07,062
Hast du geglaubt, sie würde es nie erfahren?

47
00:03:07,354 --> 00:03:09,648
Es gibt verschiedene Möglichkeiten
Du könntest die Neuigkeiten verbreiten.

48
00:03:09,940 --> 00:03:12,318
Das war am direktesten.

49
00:03:12,610 --> 00:03:16,113
Es mag ein bisschen gewesen sein
ein Schock für Ichiko-chan.

50
00:03:16,405 --> 00:03:17,114
Wow...

51
00:03:17,990 --> 00:03:20,117
Wow! Wow! Wow! Oneesama!

52
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
Das heißt also! Also das
bedeutet! Das heißt also!

53
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
Oneesama ist also ein Mädchen,
aber in Wirklichkeit ist sie ein Junge!

54
00:03:24,788 --> 00:03:27,082
Wow! Wow! Wow!

55
00:03:27,374 --> 00:03:30,586
Das bedeutet also, dass Oneesama
ist wirklich ein Junge, was bedeutet...

56
00:03:30,878 --> 00:03:33,005
...du kannst eine Frau haben,
ist das nicht richtig, oder?

57
00:03:33,297 --> 00:03:33,797
Eine Frau?

58
00:03:34,089 --> 00:03:35,549
Ja, eine Frau!

59
00:03:35,841 --> 00:03:37,926
Bitte, mach mich zu deiner Frau!

60
00:03:38,719 --> 00:03:39,845
Oneesama!

61
00:03:40,137 --> 00:03:41,930
Oneesama! Oneesama! Oneesama!

62
00:03:42,222 --> 00:03:44,516
Mizuho-chan hat alle Hände voll zu tun.

63
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
Aber meine Güte...

64
00:03:52,441 --> 00:03:56,320
Es war mein Traum
Werde Oneesamas Frau.

65
00:03:56,612 --> 00:04:01,992
Das würde sie immer tun
Lächle und sag zu mir...

66
00:04:02,284 --> 00:04:06,121
„Wenn ich nur ein Mann wäre,
Ich könnte dich zu meiner Frau machen.

67
00:04:06,413 --> 00:04:08,040
Wenn sie ein Mann wäre...

68
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
Als ich das herausfand...

69
00:04:10,584 --> 00:04:13,879
...sie hat richtig geheiratet
Nach dem Abschluss war ich schockiert.

70
00:04:15,005 --> 00:04:18,509
Wenn sie nur wirklich ein Mann gewesen wäre.

71
00:04:18,801 --> 00:04:22,137
Ich ärgerte mich darüber
wir waren beide geborene Mädchen.

72
00:04:22,471 --> 00:04:23,597
Ich verstehe.

73
00:04:23,889 --> 00:04:27,309
In diesem Sinne gibt es also nein
besser oneesama als Mizuho-chan.

74
00:04:27,601 --> 00:04:28,519
Hey! Maria!

75
00:04:28,811 --> 00:04:34,650
Ich finde es großartig! Vielleicht das
ist Ihre Chance, eine Frau zu haben.

76
00:04:34,942 --> 00:04:35,484
Rechts?

77
00:04:35,776 --> 00:04:36,485
Ja!

78
00:04:37,778 --> 00:04:41,031
Ich glaube nicht, dass das das Problem ist.

79
00:04:42,491 --> 00:04:44,535
Was soll ich tun?

80
00:04:44,827 --> 00:04:46,787
Stimmt etwas nicht?

81
00:04:47,913 --> 00:04:50,749
Mizuho-san, ist etwas
in deinem Kopf?

82
00:04:51,083 --> 00:04:52,501
Shion-san...

83
00:04:52,793 --> 00:04:53,877
Kannst du es sagen?

84
00:04:54,169 --> 00:04:58,340
Ja, du siehst so aus
du warst besessen.

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,718
Kein Wortspiel beabsichtigt.

86
00:05:01,218 --> 00:05:02,386
Mizuho-san...

87
00:05:05,931 --> 00:05:07,057
Kei-san!

88
00:05:07,683 --> 00:05:09,560
Du leistest gute Arbeit.

89
00:05:09,852 --> 00:05:10,686
Hä?

90
00:05:13,731 --> 00:05:15,566
Was bedeutet das?

91
00:05:15,858 --> 00:05:19,695
Nun ja, sagt Kei-san
manchmal seltsame Dinge.

92
00:05:19,987 --> 00:05:22,156
Ich bin mir auch nicht sicher.

93
00:05:22,448 --> 00:05:24,450
Keine Sorge, Mizuho-san.

94
00:05:24,742 --> 00:05:28,746
Da es von ihr kam, da bin ich mir sicher
Du hast etwas Gutes getan.

95
00:05:29,121 --> 00:05:32,666
Sie ist nicht jemand, der Komplimente macht.

96
00:05:33,000 --> 00:05:35,586
Aber was habe ich getan?

97
00:05:36,086 --> 00:05:40,215
Wenn es dich stört,
Vielleicht solltest du Kei-san fragen.

98
00:05:45,596 --> 00:05:47,347
Ich werde vorbeigehen.

99
00:05:51,310 --> 00:05:53,937
Warum! Warum kann ich nicht raus!

100
00:05:54,229 --> 00:05:57,524
Ich werde es weiter versuchen!
Ich lasse mich nicht besiegen!

101
00:06:01,612 --> 00:06:03,447
Es ist nicht gut!

102
00:06:03,739 --> 00:06:07,951
Ich mochte gehen! Ich mochte gehen! Ich will
Geh mit Oneesamal zur Schule

103
00:06:12,247 --> 00:06:15,709
Das scheint zu funktionieren.

104
00:06:16,084 --> 00:06:16,919
Ich bin raus!

105
00:06:20,756 --> 00:06:21,924
Oneesama...

106
00:06:23,217 --> 00:06:26,428
Ich will... ich will...
Ich möchte sie sehen.

107
00:06:26,762 --> 00:06:32,309
Aber aus irgendeinem Grund kann ich nicht gehen.
Ich bin ein Käfigvogel ... ich meine Geist.

108
00:06:32,601 --> 00:06:36,730
Ich schätze, ich muss es ertragen
dieser herzzerreißende Schmerz...

109
00:06:37,022 --> 00:06:40,734
...und warte in unserem Zimmer
damit Oneesama zurückkehrt.

110
00:06:41,610 --> 00:06:44,738
Aber ich kann nicht still sitzen.

111
00:06:45,072 --> 00:06:45,906
Hä?

112
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Ich komme rein.

113
00:06:53,121 --> 00:06:55,958
Ähm, geht es dir gut?

114
00:07:00,838 --> 00:07:03,549
Bist du wach? Oh, gut!

115
00:07:05,634 --> 00:07:07,094
Es schwebt! Schwebend! Schwebend!

116
00:07:07,386 --> 00:07:11,098
Ja, ich schwebe, aber
lass dich davon nicht stören.

117
00:07:11,390 --> 00:07:13,725
Ich weiß. Ich wechsle dein Eis.

118
00:07:16,603 --> 00:07:18,772
Aber ich kann es scheinbar nicht packen.
Bitte haben Sie keine solche Angst.

119
00:07:19,356 --> 00:07:25,320
Entschuldigung, ich versuche nicht, Ihnen Angst zu machen.
Bitte haben Sie keine solche Angst.

120
00:07:28,907 --> 00:07:31,910
Ich habe Angst! Ich habe Angst! Ich habe Angst!
Ähm... äh... ich...

121
00:07:32,202 --> 00:07:33,996
Was soll...

122
00:07:34,413 --> 00:07:35,163
Was soll ich...

123
00:07:35,455 --> 00:07:39,084
Es schwebt! Oneesama, hilf mir!

124
00:07:40,002 --> 00:07:42,588
Aber ich habe nichts Schlimmes getan!

125
00:07:42,880 --> 00:07:48,010
Es tut mir Leid! Es tut mir so leid!
Es tut mir leid, dass ich ein Geist bin!

126
00:07:49,928 --> 00:07:51,305
Wir sind zu Hause!

127
00:07:51,763 --> 00:07:54,808
Ich frage mich, wie Yukari-chan
und Ichiko-chan tun es.

128
00:07:55,434 --> 00:07:56,602
Was ist das?

129
00:07:56,894 --> 00:07:59,313
Etwas riecht gut.

130
00:07:59,605 --> 00:08:00,689
Gehen!

131
00:08:01,315 --> 00:08:04,484
Wow! Du bist so gut!
Du bist großartig, Yukari-chan.

132
00:08:04,776 --> 00:08:06,111
Wirklich?

133
00:08:06,820 --> 00:08:09,364
Hä? Was macht ihr?

134
00:08:09,907 --> 00:08:11,491
Willkommen zu Hause.

135
00:08:11,783 --> 00:08:15,370
Yukari-chan bereitet das Abendessen vor.

136
00:08:16,288 --> 00:08:20,500
Yukari-chan ist großartig
kochen. Ich bin so aufgeregt.

137
00:08:20,792 --> 00:08:24,963
Äh, aber Yukari, geht es dir jetzt gut?

138
00:08:25,255 --> 00:08:29,718
Ich war zuerst schockiert,
aber wir haben angefangen zu reden...

139
00:08:30,010 --> 00:08:33,347
...und mir wurde klar, dass Ichiko-chan
ist ein wirklich netter Mensch.

140
00:08:33,639 --> 00:08:37,601
Ich liebe auch Hamburger,
Wir haben also wirklich eine Verbindung aufgebaut.

141
00:08:37,893 --> 00:08:40,646
Es tut mir leid, dass ich so ein Angsthase bin.

142
00:08:40,938 --> 00:08:44,107
Nein, es tut mir leid, dass ich ein Geist bin.

143
00:08:45,901 --> 00:08:48,236
Kana wird auch helfen!

144
00:08:49,404 --> 00:08:51,073
Bitte essen!

145
00:08:51,365 --> 00:08:53,492
Das ist eine Menge.

146
00:08:54,660 --> 00:08:56,244
Ist es gut, oneesama?

147
00:08:56,536 --> 00:08:56,995
Ja.

148
00:08:57,287 --> 00:09:00,207
Schade, dass du nicht essen kannst.

149
00:09:01,917 --> 00:09:03,919
Bis später, Ichiko-chan.

150
00:09:04,211 --> 00:09:07,047
Komm bald nach Hause, oneesama!

151
00:09:08,048 --> 00:09:10,884
Ich wünschte, ich könnte es nehmen
Kümmere dich auch um Oneesama.

152
00:09:11,176 --> 00:09:13,011
Ich kann dich nicht zulassen.

153
00:09:13,887 --> 00:09:18,392
Hat diese Schauspielerin geheiratet?
Dieses Pop-Idol ist so erwachsen!

154
00:09:19,184 --> 00:09:20,894
Es ist 22 Jahre her.

155
00:09:21,228 --> 00:09:23,563
Oneesama, ich werde deinen Rücken schrubben!

156
00:09:23,939 --> 00:09:25,232
Ichiko-chan!

157
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
Ich bin dran.

158
00:09:27,401 --> 00:09:29,069
Ich werde es für dich drehen.

159
00:09:29,945 --> 00:09:31,238
Es ist zehn.

160
00:09:31,530 --> 00:09:33,699
Mal sehen. Du hast gespielt
im Sandkasten und...

161
00:09:33,991 --> 00:09:36,410
...Sie stoßen auf Öl und gewinnen 1 Million Dollar!

162
00:09:36,702 --> 00:09:37,452
Juhuu!

163
00:09:37,744 --> 00:09:39,037
Worum geht es!

164
00:09:41,832 --> 00:09:44,501
Ichiko-chan hat sich eingelebt.

165
00:09:44,793 --> 00:09:48,922
Ich kann es kaum glauben
Yukari hatte zunächst Angst.

166
00:09:49,339 --> 00:09:52,634
Ichiko-chan ist so energisch und
lebendig, dass sie überhaupt nicht geisterhaft ist!

167
00:09:53,218 --> 00:09:56,680
Geister sind normalerweise dunkel und haben
unerledigtes Geschäft auf dieser Welt.

168
00:09:56,972 --> 00:10:01,476
Im Wohnheim ist es jetzt lebhafter
dass Ichiko-chan hier ist.

169
00:10:02,686 --> 00:10:03,937
Unerledigte Angelegenheit, oder?

170
00:10:04,896 --> 00:10:07,649
Sie liebte sie
oneesama so sehr, dass...

171
00:10:07,941 --> 00:10:10,360
...sie würde ihr Leben geben
um sie ein letztes Mal zu sehen.

172
00:10:11,987 --> 00:10:12,654
Ich bin zu Hause.

173
00:10:12,946 --> 00:10:14,990
Willkommen zu Hause, oneesama!

174
00:10:16,616 --> 00:10:17,492
Ichiko-chan.

175
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Ja, was ist, Oneesama?

176
00:10:19,828 --> 00:10:22,164
Ich möchte einen Moment mit Ihnen sprechen.

177
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
Über mein Oneesama?

178
00:10:25,459 --> 00:10:29,087
Ja, das habe ich mich gefragt
wie sie war.

179
00:10:29,379 --> 00:10:31,298
Hm, na ja...

180
00:10:31,590 --> 00:10:35,761
Sie war wirklich, wirklich nett.
Und sie war sehr ungewöhnlich.

181
00:10:36,053 --> 00:10:36,678
Ungewöhnlich?

182
00:10:37,054 --> 00:10:42,017
Ja, es war eines Morgens, als ich
war kurz davor, zu spät zur Schule zu kommen...

183
00:10:42,434 --> 00:10:45,729
Ich rannte mit Vollgas zur Schule
mit einem Stück Toast im Mund.

184
00:10:46,021 --> 00:10:48,356
Es war sehr unansehnlich.

185
00:10:48,815 --> 00:10:50,317
Und ich habe nicht zugesehen
wohin ich wollte.

186
00:10:52,569 --> 00:10:53,779
Es tut mir so leid! Es tut mir so leid.

187
00:10:54,071 --> 00:10:55,739
Genau das ist passiert...

188
00:10:56,406 --> 00:11:00,327
Mach dir keine Sorgen. Die Welt wird nicht kommen
zu Ende, nur weil du zu spät kommst.

189
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
Sie sagte süß zu mir...

190
00:11:03,080 --> 00:11:06,958
Dann streckte sie ihre Hand aus, um das abzuwischen
Mit einem Papiertaschentuch Butter von meiner Nase entfernen.

191
00:11:07,250 --> 00:11:09,878
In diesem Moment wurde mir klar, dass...

192
00:11:10,170 --> 00:11:13,799
...Mädchen können so freundlich und sanft lächeln.

193
00:11:15,425 --> 00:11:18,720
Wirklich? Sie scheint ungewöhnlich zu sein.

194
00:11:19,012 --> 00:11:22,849
Ja! Und seitdem meine Zuneigung
waren alle auf Oneesama konzentriert.

195
00:11:23,433 --> 00:11:28,230
Sie war immer warm
wie der Sonnenschein.

196
00:11:28,605 --> 00:11:32,526
Sie war genau da, und doch schien es so
als wäre sie Teil eines Traums.

197
00:11:33,110 --> 00:11:37,864
Wann ich traurig war oder wann
sie hat mich gelobt...

198
00:11:38,156 --> 00:11:41,993
...sie würde meinen Kopf streicheln
dies im Schatten der Terrasse.

199
00:11:48,750 --> 00:11:49,918
Und dann...

200
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Es ist mir zu peinlich, weiterzumachen!

201
00:11:53,338 --> 00:11:58,051
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

202
00:11:58,343 --> 00:12:03,140
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

203
00:12:11,189 --> 00:12:15,318
Ich dachte, ich würde es herausfinden, wenn
Ich habe die Jahrbücher durchgesehen.

204
00:12:15,902 --> 00:12:18,446
Aber es gibt keine Hinweise.

205
00:12:18,738 --> 00:12:21,783
Oh, bist du das, Oneesama?

206
00:12:22,075 --> 00:12:26,663
Wie ungewöhnlich, ihm zu begegnen
Du an einem Ort wie diesem.

207
00:12:26,955 --> 00:12:28,915
Suchen Sie etwas?

208
00:12:29,207 --> 00:12:30,458
Ja, das bin ich.

209
00:12:31,877 --> 00:12:34,171
Entschuldigung, Takako-san,
kannst du mir sagen...

210
00:12:34,462 --> 00:12:37,924
Gibt es hier irgendwelche Materialien?
Das könnte mir etwas über die Vergangenheit erzählen?

211
00:12:38,216 --> 00:12:42,262
Zum Beispiel über die Geschichte davon
Schule oder über frühere Älteste...

212
00:12:42,554 --> 00:12:43,805
Älteste...

213
00:12:44,347 --> 00:12:45,849
Oh, ich verstehe!

214
00:12:46,141 --> 00:12:48,310
Sie möchten mehr darüber erfahren
wie man ein Ältester ist von...

215
00:12:48,602 --> 00:12:51,188
...die Geschichte der Schule
und die Ältesten der Vergangenheit!

216
00:12:51,479 --> 00:12:55,567
Ich bin so froh, dass du
Endlich verstehe ich meinen Standpunkt!

217
00:12:55,859 --> 00:12:57,527
Ja, na ja...

218
00:12:57,903 --> 00:13:00,113
Ich habe das Perfekte.

219
00:13:00,405 --> 00:13:01,198
Kimie-san...

220
00:13:01,489 --> 00:13:02,866
Ähm, ja!

221
00:13:03,366 --> 00:13:07,662
Das Elder-System hat
völlige Autonomie, also...

222
00:13:07,954 --> 00:13:10,707
...die Fachschaft regelt
das gesamte Material über die Ältesten.

223
00:13:10,999 --> 00:13:15,879
Wir haben so viele Informationen
Wir haben gerade einen Teil davon hierher verschoben.

224
00:13:17,339 --> 00:13:19,549
Vielen Dank, Takako-san.

225
00:13:19,841 --> 00:13:20,550
Natürlich.

226
00:13:20,842 --> 00:13:23,470
Was forschen Sie?

227
00:13:23,762 --> 00:13:26,139
Nun ja, ein Geist.

228
00:13:29,392 --> 00:13:33,021
Geister? Das habe ich dir dort gesagt
gibt es so etwas nicht! Warum machst du...

229
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
Herr Präsident, bitte bleiben Sie ruhig.

230
00:13:35,106 --> 00:13:36,983
Ich bin ruhig!

231
00:13:37,317 --> 00:13:39,069
Kimie-san, lass uns gehen!

232
00:13:39,778 --> 00:13:42,614
G-Guten Tag, oneesama.

233
00:13:43,031 --> 00:13:44,699
Warten Sie auf mich, Präsident!

234
00:13:47,077 --> 00:13:48,745
Habe ich etwas Schlimmes getan?

235
00:13:52,916 --> 00:13:53,792
Das ist...

236
00:14:16,064 --> 00:14:16,940
Mutter!

237
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
Mutter!

238
00:14:36,668 --> 00:14:37,752
Mutter...

239
00:14:49,889 --> 00:14:50,849
Mutter...

240
00:14:51,766 --> 00:14:55,895
Ich gehe zum
Schule, in die du gegangen bist.

241
00:15:01,276 --> 00:15:04,863
Du bist diesen Weg entlang gegangen.

242
00:15:06,698 --> 00:15:09,909
Und das Zimmer, in dem du gelebt hast...

243
00:15:10,785 --> 00:15:13,913
Deshalb Großvater
Ich habe dieses Zimmer für mich ausgewählt.

244
00:15:22,047 --> 00:15:22,964
Ichiko-chan...

245
00:15:25,675 --> 00:15:26,968
Oneesama...

246
00:15:28,345 --> 00:15:30,055
Ich bin so froh!

247
00:15:30,347 --> 00:15:33,058
Ich hatte... ich hatte solche Angst.

248
00:15:33,433 --> 00:15:34,392
Verängstigt?

249
00:15:34,684 --> 00:15:35,435
Wovon?

250
00:15:35,727 --> 00:15:39,481
Ich wollte nur schlafen
für eine Weile.

251
00:15:39,773 --> 00:15:43,568
Aber ich habe es nicht gemerkt
du würdest zurückkommen.

252
00:15:44,361 --> 00:15:49,366
Was wäre, wenn ich jahrzehntelang einschlafen würde?
wieder und du bist verschwunden?

253
00:15:50,575 --> 00:15:51,659
Ich hatte Angst...

254
00:15:52,243 --> 00:15:53,370
Ich hatte Angst...

255
00:15:53,703 --> 00:15:55,038
Ichiko-chan...

256
00:15:55,330 --> 00:15:59,125
Du würdest nicht einmal weggehen
wenn ich eingeschlafen wäre, oder?

257
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
Wir werden für immer zusammen sein...

258
00:16:01,795 --> 00:16:05,340
...und eines Tages wirst du es tun
Mach mich zu deiner Frau, oder?

259
00:16:06,257 --> 00:16:11,304
Seit 22 Jahren, Ichiko
Sehnsucht nach meiner Mutter...

260
00:16:12,097 --> 00:16:13,473
Allein...

261
00:16:14,099 --> 00:16:15,475
Ganz alleine...

262
00:16:17,268 --> 00:16:22,399
Ichiko-chan, da ist irgendwo
Ich möchte dich heute Abend mitnehmen.

263
00:16:29,823 --> 00:16:32,283
Was seid ihr zwei?
zu dieser Stunde tun?

264
00:16:32,951 --> 00:16:36,955
Mariya-san, wir gehen
für einen Abendspaziergang.

265
00:16:37,247 --> 00:16:41,209
Ein Spaziergang? Aber Ichiko-chan,
Du kannst nicht nach draußen gehen.

266
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
Mariya, wir sind gleich wieder da.

267
00:16:44,212 --> 00:16:45,088
Wir sehen uns.

268
00:16:46,214 --> 00:16:48,842
Bis später, Mariya-san.

269
00:16:51,386 --> 00:16:53,888
Die Sterne sind so hübsch.

270
00:16:54,180 --> 00:16:59,144
Aber es ist so seltsam, dass ich es kann
Sei draußen, indem du dich einfach berührst.

271
00:16:59,769 --> 00:17:02,772
Oneesama, warum plötzlich?

272
00:17:03,440 --> 00:17:10,029
Ich denke, ich sollte was tun
Dein Oneesama konnte es nicht.

273
00:17:10,321 --> 00:17:11,072
Oneesama...

274
00:17:11,823 --> 00:17:15,452
Ich wünschte, ich wäre dein
echt oneesama, aber...

275
00:17:16,786 --> 00:17:17,787
Entschuldigung.

276
00:17:18,371 --> 00:17:20,540
Überhaupt nicht, oneesamal

277
00:17:20,915 --> 00:17:26,087
Mizuho-oneesama, du hast das
Der gleiche süße Geruch wie mein Oneesama.

278
00:17:30,925 --> 00:17:32,343
Es ist mir ein bisschen peinlich.

279
00:17:32,677 --> 00:17:33,595
Ja?

280
00:17:57,410 --> 00:17:58,870
Es war mein Traum.

281
00:17:59,579 --> 00:18:02,582
Um meinen Eid zu besiegeln
mit einem Kuss und zu sein...

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,084
Oneesamas Braut zu sein...

283
00:18:05,919 --> 00:18:07,086
Ichiko-chan...

284
00:18:12,759 --> 00:18:14,010
Es fühlt sich so gut an.

285
00:18:14,511 --> 00:18:17,805
Mein Oneesama benutzt
Mich so zu halten.

286
00:18:18,306 --> 00:18:19,307
Wirklich?

287
00:18:19,599 --> 00:18:22,769
Meine Mutter hat das auch gemacht.

288
00:18:24,187 --> 00:18:28,107
Das ist meine Kindheit
Erinnerung an meine Mutter.

289
00:18:28,650 --> 00:18:31,194
Und deine Erinnerung an dein Oneesama ...

290
00:18:32,195 --> 00:18:33,404
Dann...

291
00:18:33,863 --> 00:18:37,283
Mizuho-oneesama, also bist du
Sachiho-oneesamas...

292
00:18:45,333 --> 00:18:48,628
Ich fühle mich so glücklich.

293
00:18:48,920 --> 00:18:51,756
Ich bin so froh, dass du glücklich bist.

294
00:18:52,048 --> 00:18:55,260
Ich bin sehr glücklich.

295
00:18:55,552 --> 00:18:59,055
Ich fühle mich wirklich so
habe als Geist geheiratet.

296
00:18:59,514 --> 00:19:00,557
Ichiko-chan...

297
00:19:00,848 --> 00:19:01,558
Ja?

298
00:19:06,396 --> 00:19:09,732
Sachiho-oneesama...

299
00:19:25,415 --> 00:19:26,332
Ichiko-chan?

300
00:19:27,792 --> 00:19:31,004
Oneesama, ich habe das Gefühl
Sie sind für mich gekommen.

301
00:19:31,337 --> 00:19:32,505
Kommen Sie für Sie?

302
00:19:32,797 --> 00:19:36,134
Ja. Mein Herz fühlt sich leicht an.

303
00:19:36,426 --> 00:19:39,679
Ich denke, das liegt daran
mein Traum ist wahr geworden.

304
00:19:40,263 --> 00:19:41,097
Ichiko-chan...

305
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Bitte...

306
00:19:42,932 --> 00:19:46,811
Bitte verabschieden Sie sich einfach von mir
so, oneesama...

307
00:19:47,270 --> 00:19:54,110
Ich bin voller Dankbarkeit gegenüber
Sie und in Richtung Sachiho-oneesama.

308
00:19:54,861 --> 00:20:00,908
Vielen Dank, dass Sie die Erinnerung behalten
meiner Mutter, die seit 22 Jahren lebt.

309
00:20:01,284 --> 00:20:05,705
Vielen Dank und die
andere für ihre Freundlichkeit.

310
00:20:05,997 --> 00:20:09,709
Du hast mir Neues gegeben
Erinnerungen an meine Mutter.

311
00:20:10,001 --> 00:20:13,421
Oneesama, vielen Dank.

312
00:20:13,713 --> 00:20:15,048
Nein, Ichiko-chan...

313
00:20:15,423 --> 00:20:16,799
...Danke!

314
00:20:17,717 --> 00:20:21,137
Auf Wiedersehen... Auf Wiedersehen, oneesama.

315
00:20:21,429 --> 00:20:23,556
Auf Wiedersehen, Ichiko-chan.

316
00:20:24,641 --> 00:20:27,310
Danke, Ichiko-chan.

317
00:20:36,402 --> 00:20:37,278
Maria.

318
00:20:37,570 --> 00:20:39,280
Ichiko-chan ist gegangen, oder?

319
00:20:39,781 --> 00:20:40,823
Ja.

320
00:20:42,533 --> 00:20:47,080
Geh nicht runter. Ich denke
Du hast etwas Gutes getan.

321
00:20:47,372 --> 00:20:49,374
Als Ichiko-chans Oneesama...

322
00:20:50,208 --> 00:20:52,335
Oneesama, oder?

323
00:20:52,960 --> 00:20:54,504
Nun, lass uns nach Hause gehen!

324
00:20:55,129 --> 00:20:59,092
Wie erklären wir es?
das an Yukari und Kana-chan?

325
00:20:59,425 --> 00:21:00,510
Ja...

326
00:21:01,886 --> 00:21:02,845
Wir sind zu Hause.

327
00:21:05,014 --> 00:21:07,266
Willkommen zu Hause, oneesama!

328
00:21:07,850 --> 00:21:09,227
I-lchiko-chan?

329
00:21:09,519 --> 00:21:12,480
Ja! Ich bin dein Ichiko Takashima!

330
00:21:12,772 --> 00:21:13,731
Wie?

331
00:21:14,023 --> 00:21:16,567
Oh, oneesama ist zu Hause.

332
00:21:16,859 --> 00:21:19,779
Wo bist du um diese Stunde hingegangen?

333
00:21:20,071 --> 00:21:22,448
Ah, ich war in der Kapelle...

334
00:21:22,740 --> 00:21:23,825
Aber warum bist du hier?

335
00:21:24,117 --> 00:21:27,120
Ja, nun, ich habe es gerade gefunden
Ich bin wieder hier.

336
00:21:29,414 --> 00:21:31,207
Nun, Mizuho-chan...

337
00:21:31,666 --> 00:21:34,335
Oneesama, ich werde in deinem sein
Schulden für eine Weile.

338
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
Ich hoffe, das wird in Ordnung sein!

339
00:21:53,604 --> 00:22:00,111
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

340
00:22:00,570 --> 00:22:06,993
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

341
00:22:14,709 --> 00:22:20,965
Ich bin vorher aufgewacht
Mein Wecker, guten Morgen.

342
00:22:21,632 --> 00:22:27,764
Ich kann nicht aufhören zu lächeln.
Ich bin voller Vorfreude.

343
00:22:28,055 --> 00:22:31,100
Vielleicht finde ich heute den Mut.

344
00:22:31,392 --> 00:22:34,812
Und sag einfach: „Wie geht es dir?“ so.

345
00:22:35,104 --> 00:22:42,153
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

346
00:22:42,445 --> 00:22:48,785
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

347
00:22:51,037 --> 00:22:57,710
In deiner Nähe zu sein würde
Machen Sie es zu einem schöneren Tag.

348
00:22:58,002 --> 00:23:04,550
Ja, morgen werde ich finden
den Mut, Hallo zu sagen.

349
00:23:09,347 --> 00:23:10,723
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

350
00:23:11,015 --> 00:23:15,436
Endlich ist es soweit!
Es war unser Schicksal, gegeneinander zu kämpfen!

351
00:23:15,728 --> 00:23:16,521
Stimmt das nicht, Takako!

352
00:23:16,813 --> 00:23:17,730
Das ist richtig!

353
00:23:18,022 --> 00:23:21,359
Ich werde mich rächen
Heute ganz sicher, Mariya!

354
00:23:21,651 --> 00:23:23,444
Das ist meine Linie!

355
00:23:23,736 --> 00:23:26,531
Ich werde dich zu Brei schlagen!

356
00:23:26,823 --> 00:23:28,282
Ich werde dich kriegen!
Ich werde dich kriegen!

357
00:23:28,616 --> 00:23:30,618
Was wird hier passieren?

358
00:23:31,035 --> 00:23:33,287
Nächstes Mal auf OtoBoku...

359
00:23:33,579 --> 00:23:35,164
Capprezio an einem Sommertag.

360
00:23:35,456 --> 00:23:38,584
Die Sturheit einer Jungfrau.

